La Nieta del Señor Linh

Philippe Claudel

Salamandra (2006)

Nunha fría mañá de novembro, tras unha penosa viaxe en barco, un ancián desembarca nun país que podería ser Francia, onde non coñece a ninguén e cuxa lingua ignora. O señor Linh fuxe dunha guerra que acabou coa súa familia e esnaquizou a súa aldea. A guerra que lle roubou todo menos a súa neta, unha bebé chamada Sang Diu, que na súa lingua significa “Mañá doce”, unha nena tranquila que durme sempre que o seu avó lle tararea a súa nana, a melodía que teñen cantado durante xeracións as mulleres da súa familia. Instalado nun piso de acollida, o señor Linh preocúpase so pola súa neta, a súa única razón de existir ata que coñece ao señor Bark, un home robusto e afable cuxa muller morreu recentemente. Un afecto espontáneo xorde entre estes dous solitarios que falan distintas linguas, pero que son quen de comprenderse en silencio e a través de pequenos xestos. Ambos encóntranse regularmente nun banco do parque ata que, unha mañá, os servicios sociais conducen ao señor Linh a un hospicio que non está autorizado a abandonar. O señor Linh consegue, sen embargo, fuxir con Sang Diu e penetrarse na cidade descoñecida, decidido a atopar ao seu único amigo. A súa coraxe e determinación conducirano a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor.

Obra de Teatro

Entrevistas co Autor

El País

ABC

El Cultural

Caperucita en Manhattan

Carmen Martín Gaite

Siruela (1990)

Sara é unha nena de dez anos que vive en Brooklyng. O seu maior desexo é ir soa a Manhattan para levar á súa avoa unha tarta de fresa. A avoa desta moderna Caperucita foi cantante de Music-Hall e casou varias veces. O lobo é Mister Woolf, un pasteleiro multimillonario que vive preto de Central Park nun rañceos en forma de tarta. Pero o fío máxico deste relato céntrase en Miss Lunatic, unha mendiga sen idade que vive de día agochada na Estatua da Liberdade e sae pola noite para meidar nas desgracia humanas ou, se é preciso, chegar a regalar un elixir capaz de vencer o medo.