Philippe Claudel
Salamandra (2006)
Nunha fría mañá de novembro, tras unha penosa viaxe en barco, un ancián
desembarca nun país que podería ser Francia, onde non coñece a ninguén e cuxa
lingua ignora. O señor Linh fuxe dunha guerra que acabou coa súa familia e esnaquizou
a súa aldea. A guerra que lle roubou todo menos a súa neta, unha bebé chamada
Sang Diu, que na súa lingua significa “Mañá doce”, unha nena tranquila que
durme sempre que o seu avó lle tararea a súa nana, a melodía que teñen cantado
durante xeracións as mulleres da súa familia. Instalado nun piso de acollida, o
señor Linh preocúpase so pola súa neta, a súa única razón de existir ata que
coñece ao señor Bark, un home robusto e afable cuxa muller morreu recentemente.
Un afecto espontáneo xorde entre estes dous solitarios que falan distintas
linguas, pero que son quen de comprenderse en silencio e a través de pequenos
xestos. Ambos encóntranse regularmente nun banco do parque ata que, unha mañá,
os servicios sociais conducen ao señor Linh a un hospicio que non está autorizado
a abandonar. O señor Linh consegue, sen embargo, fuxir con Sang Diu e penetrarse
na cidade descoñecida, decidido a atopar ao seu único amigo. A súa coraxe e
determinación conducirano a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor.
Entrevistas co Autor
En plena guerra civil española, o xoven doutor Víctor Dalmau, xunto á súa amiga pianista Roser Bruguera, vense na obriga de abandonar Barcelona, exiliarse e cruzar os Pirineos cara a Francia. A bordo do Winnipeg, un navío fletado polo poeta Pablo Neruda que levou a máis de dous mil españois rumbo a Valparaíso, embarcarán en busca da paz e a liberdade que non tiveron no seu país. recibidos como heroes en Chile -"ese largo pétalo de mar y nieve", en palabras do poeta chileno-, integraranse na vida social do país durante varias décadas ata o golpe de estado que derrocou ao doutor Salvador Allende, amigo de Víctor pola súa común afección ao xadrez. Víctor e Roser atoparanse de novo desarraigados, pero como di a autora: "Si uno vive lo suficiente, los círculos se cierran".
A súa cara faino diferente e el so quere ser un máis. Camiña sempre mirando ao chan, a cabeza baixa e o flequillo tratando de esconder a súa faciana, pero, aínda así, é obxecto de miradas furtivas, susurros afogados e cobadazos de abraio. August sae pouco, a súa vida transcorre entre as acolledoras paredes da súa casa, a compaña da súa familia, a súa cadela Daisy e as incribles historias de A guerra das galaxias.
Philippe Claudel
César Mallorquí
Marilar Aleixandre
Pascual Alapont
